outubro 22, 2008

Vers du pas perdu

Versos dos passos perdidos


Je va me promener
C'est soir
Car je ne peux pas t'attendre.

Je va sortir c'est soir
Car je suis fatigueé maintenant.

Je ne peux pas sonrier.
Je ne peux pas pleurer.
Je peux seulement marcher
Jusque mes pas sont perdu
Parce que tu ne va pas venir aujour'd'hui.

Jamais tu vendrerai, mon nouveau amour?

C'est le matin...
Je suis malade
et je ne peux pas te chercher.
Et je ne sais qui tu est
Mais je t'attendre
Je t'attendre alor
parce que mes pas sont perdu.

Eu vou caminhar essa noite
Porque eu não posso mais te esperar.

Eu vou sair esta noite
Porque estou cansada agora.

Eu não posso mais sorrir.
Eu não posso mais chorar.
Eu só posso andar
até que meus passos estejam perdidos
porque você não vem hoje.

Você nunca virá, meu novo amor?

É de manhã
Estou doente e não posso mais te procurar.
E eu não sei quem você é
mas eu te espero
eu te espero, então.
Porque meus passos estão perdidos.



P.S.: Se alguém falar francês, não me importo com correções. Se alguém falar português, idem. =P

2 comentários:

Estefanie Fernandes disse...

Não sei falar Francês, e português, to aprendendo ainda =P

Mas sei que está bem bonito! =)

E aí, foi no show da KT Tunstall?

e-gor disse...

Je suis ici, pour toi, toujours, vous savez bien! =)

Et je t'aime, beaucoup, ma nouvelle! C'est vrai! (L)

N.

Refletidos

A imagem refletida

Minha foto

Gaúcha de nascimento, carioca de coração. Advogada, escritora incubada e apaixonada por cultura.